微妙な表現は･･･

ネパールから日本に来て数年
日本語でほぼ会話が出来るビノード君
それでもたまに通じない時がある
それは微妙な表現！
わかりやすく言えば例えば
海外は発信型で日本語は受信型
微妙なニュアンスが伝わらない
臨機応変というかAでもなくBでもない
その中間の中途半端の中でのいい感じの
とこみたいな(^_^;)
伝えるって難しいですね(>_<) これを書いてる私も日本語は苦手です( ´艸｀) http://www.shudoujuku.com LINE公式アカウントID @lwn2596v Facebook 秀憧君 Twitter @shudoujuku #湖南市 #フルコン #空手 #秀憧塾 #格闘技 #生徒募集中 #道場生募集中 #キッズ #ジュニア #見学 #体験 #キックボクシング #拡散希望 #試合募集 #空手女子 #キック女子 #継続しか力にならない #伝える難しさ #中途半端 #ニュアンス #ネパール #微妙